دليل نقل ADR البري
ينظّم ADR النقل الدولي للبضائع الخطرة بالطريق عبر أكثر من 50 دولة. المخالفة ليست مجرد غرامة — بل هي مسؤولية جنائية تقع على السائق والمشغّل والشاحن.
فئات مخاطر ADR
9 فئات
عتبة الإعفاء
1,000 نقطة
شهادة السائق
إلزامية
الدول المشمولة
أكثر من 50 دولة موقّعة
مرجع فئات ADR
اختر فئة مخاطر لعرض اللوحة التحذيرية والمتطلبات والقيود الرئيسية
3
Flammable
Examples
الوقود، الدهان، المذيبات، الكحولات
مجموعات التعبئة
I أو II أو III
قيود الأنفاق
B أو C أو D أو E حسب الكمية
المتطلب الرئيسي
يُحظر وجود مصادر الاشتعال داخل المركبة
Orange panel example (tank vehicle): Kemler code top / UN number bottom. Packaged goods use plain orange panels.
كيفية الامتثال لـ ADR في نقل البضائع الخطرة بالطريق
الامتثال لـ ADR مسؤولية مشتركة بين الشاحن والناقل والسائق، ولكل منهم التزامات محددة قانونًا. اتبع هذا التسلسل لضمان أن كل شحنة مستوفية للمتطلبات بالكامل قبل مغادرة الشاحنة.
Step 1
تصنيف البضائع وتحديد رقم UN
يجب تعيين رقم UN لكل بضاعة خطرة — وهو رمز مكوّن من 4 أرقام يُعرّف المادة أو المنتج بعينه — إلى جانب فئة مخاطر ADR (من 1 إلى 9). التصنيف مسؤولية الشاحن لا الناقل. استخدم قائمة البضائع الخطرة ADR (الفصل 3.2) للبحث عن المادة: تتضمن القائمة رقم UN، والفئة، ومجموعة التعبئة (I = خطورة عالية، II = متوسطة، III = منخفضة)، والبطاقات المطلوبة، والأحكام الخاصة، وحدود الكميات المحدودة والمستثناة. بالنسبة للخلائط والمستحضرات غير المدرجة بشكل مستقل، يجب تحديد التصنيف من قِبل شخص مؤهل وفق معايير الفصل 2. عند الشك، استعن بـ DGSA (مستشار سلامة البضائع الخطرة) — إذ يُعدّ التصنيف الخاطئ من أكثر مخالفات ADR شيوعًا.
Step 2
اختيار التعبئة المعتمدة والتعليم الصحيح للطرود
يُحدد ADR معايير تعبئة خاصة لكل فئة ومجموعة تعبئة. يجب أن تحمل التعبئة علامة اعتماد UN تُثبت اجتيازها الاختبارات المطلوبة — ابحث عن رمز UN الدائري مع رموز تُشير إلى نوع الطرد ومستوى الأداء والكتلة الإجمالية القصوى. البطاقات: يجب أن يحمل كل طرد بطاقة المخاطر الأساسية لفئته، وبطاقات المخاطر الثانوية عند الاقتضاء. بطاقات الاتجاه (THIS WAY UP) إلزامية للسوائل في أي طرد يتجاوز 120 ml. التعليم على الطرد: رقم UN مسبوقًا بـ 'UN'، الاسم الصحيح للشحن، واسم الشاحن وعنوانه. لشحنات الكميات المحدودة، تُطبَّق قواعد مبسّطة غير أن الطرود يجب أن تحمل علامة LQ.
Step 3
إعداد وثيقة النقل والشهادات الخاصة المطلوبة
يجب أن ترافق وثيقة نقل ADR (DGD — إعلان البضائع الخطرة) كل شحنة ADR. الحقول المطلوبة: رقم UN بصيغة 'UN XXXX'، الاسم الصحيح للشحن، الفئة، مجموعة التعبئة، الكمية الإجمالية، وإعلان الشاحن: "أُعلن بموجبه أن محتويات هذه الشحنة موصوفة بالكامل وبدقة أعلاه بالاسم الصحيح للشحن، وأنها مصنّفة ومعبّأة ومُعلَّمة ومزوّدة ببطاقات/لوحات تحذيرية، وفي جميع النواحي في حالة ملائمة للنقل وفق اللوائح الدولية والوطنية المعمول بها." للمتفجرات (Class 1): قد يُشترط تصريح نقل إضافي. للمواد المشعة (Class 7): موافقة السلطة المختصة. لبعض بضائع Class 1 وClass 7: إخطار مسبق للناقل.
Step 4
التحقق من متطلبات تجهيز المركبة
يجب أن تحمل كل مركبة ADR — بصرف النظر عن حجم الحمولة — طقم تجهيزات قياسيًا: طفاية حريق محمولة واحدة على الأقل بسعة 2 kg مسحوق جاف (أو ما يعادلها) للمقصورة، وطفاية أو طفايتان أكبر ملائمتان لنوع البضاعة؛ إسفين عجلة؛ إشارات تحذيرية محمولة أو مخاريط عاكسة؛ سترة عاكسة لكل فرد طاقم؛ زجاجة غسيل عيون؛ درع واقي للوجه أو نظارات واقية؛ قفازات؛ مجرفة (للمواد الصلبة)؛ غطاء بالوعة؛ وإناء تجميع. لبعض البضائع: قد تُشترط معدات وقاية إضافية (بدلة كيميائية كاملة، جهاز تنفس). راجع الأحكام الخاصة لرقم UN الخاص بك. يجب على السائق حمل جميع المعدات ومعرفة استخدامها.
Step 5
تركيب اللوحات البرتقالية وبطاقات المخاطر على المركبة
يجب أن تعرض مركبات ADR: لوحات مستطيلة برتقالية (400 × 300 mm) في مقدمة المركبة ومؤخرتها. لمركبات الخزانات أو المركبات التي تحمل رقم UN واحدًا بالجملة: يجب أن تتضمن اللوحات البرتقالية أيضًا رمز كيملر (النصف العلوي، رقم تعريف الخطورة) ورقم UN (النصف السفلي). للبضائع المعبّأة بأرقام UN متعددة: تكفي لوحات برتقالية سادة في المقدمة والمؤخرة. يجب تثبيت بطاقات المخاطر (على شكل معيّن، 250 mm × 250 mm) على جانبي المركبة أو الخزان ومؤخرتهما. للأحمال المختلطة، يجب عرض جميع بطاقات المخاطر ذات الصلة. يجب أن تكون البطاقات مرئية بوضوح وغير محجوبة بالبضائع أو معدات التثبيت.
Step 6
التحقق من شهادة ADR للسائق والإحاطة بإجراءات الطوارئ
يجب أن يحمل سائق المركبة شهادة تدريب ADR سارية المفعول ومناسبة للبضائع المنقولة. ثمة فئتان: شهادة أساسية (باستثناء Class 1 و7) وشهادات إضافية للمتفجرات والمواد المشعة. الشهادات سارية لمدة 5 سنوات ويجب تجديدها باجتياز دورة تنشيطية قبل انتهاء صلاحيتها. قبل المغادرة، أحِط السائق علمًا بـ: البضائع المحددة المحمولة، وإجراءات الطوارئ في حالة وقوع حادث (كما هو موضح في التعليمات الخطية)، والمسار المقرر. يجب أن تتوفر في مقصورة القيادة التعليمات الخطية (بطاقة الإجراءات الطارئة) لكل رقم UN في الحمولة — بلغات السائق وجميع الدول على المسار. وهي المرجع الأساسي للسائق في حالات الطوارئ.
القواعد الرئيسية لـ ADR في لمحة سريعة
استنادًا إلى ADR 2025 (الاتفاقية الأوروبية المتعلقة بالنقل الدولي للبضائع الخطرة بالطريق). تُحدَّث كل سنتين. راجع الإصدار الحالي لعملية النقل الخاصة بك.
فئات ADR
9
فئات مخاطر من Class 1 إلى Class 9
عتبة الإعفاء
1,000 نقطة
إعفاء الكميات المحدودة
شهادة السائق
صلاحية 5 سنوات
التجديد مطلوب قبل انتهاء الصلاحية
اللوحات البرتقالية
مقدمة + مؤخرة
إلزامية على جميع مركبات ADR
إعفاء الـ 1,000 نقطة
قواعد مبسّطة دون العتبة
يُتيح الفصل 1.1.3.6 من ADR تطبيق قواعد نقل مبسّطة عندما تقل الكمية الإجمالية للبضائع الخطرة على مركبة واحدة عن عتبة محسوبة تبلغ 1,000 نقطة. يُسهم كل رقم UN بنقاط تُحسب على النحو التالي: الكمية (kg أو لترات) مقسومةً على مضاعف يستند إلى مجموعة التعبئة (PG I = 50، PG II = 333، PG III = 1,000). إذا كان مجموع نقاط جميع البضائع الخطرة أقل من 1,000 نقطة، تُعفى المركبة من: متطلبات اللوحات البرتقالية، وبعض متطلبات تجهيز المركبة، وشهادة سائق ADR. لا تزال متطلبات التعليم الأساسية والتعبئة ووثيقة النقل سارية. ملاحظة: تخضع بضائع Class 1 و2 و5.2 و6.2 و7 لقواعدها الخاصة وقد لا تستفيد من هذا الإعفاء.
رموز قيود الأنفاق
من A إلى E — تحقق لكل مسار
يُعيّن ADR رمز قيد نفق (A أو B أو C أو D أو E) لكل بضاعة خطرة. الرمز A = لا قيود؛ E = محظور كليًا في الأنفاق. يُفصح كل مشغّل نفق أوروبي عن فئة النفق التي يطبّقها — تحقق قبل التوجه عبر أنفاق جبلية (غوتهارد، مون بلان، نفق القنال الإنجليزي وما إلى ذلك). لنفق القنال الإنجليزي لوائح Eurotunnel DG خاصة به تختلف عن رموز أنفاق ADR القياسية. يُعدّ إغفال التحقق من قيود الأنفاق مخالفةً شائعة — إذ لن يُنبّه برنامج تحديد المسارات غير المتوافق مع ADR إلى هذه القيود تلقائيًا.
DGSA — مستشار سلامة البضائع الخطرة
إلزامي للعمليات المنتظمة وفق ADR
يجب على أي شركة تنقل أو تشحن أو تفرّغ أو تعبّئ البضائع الخطرة للنقل (مع استثناءات معينة) تعيين DGSA مؤهَّل. يُراقب DGSA الامتثال لـ ADR، ويحقق في الحوادث، ويُعدّ تقارير سنوية، ويُقدّم المشورة للإدارة. يحمل DGSA شهادة تدريب سارية لمدة 5 سنوات تُجدَّد بالامتحان. لا يتحمّل DGSA المسؤولية الشخصية عن مخالفات ADR — إذ تبقى هذه المسؤولية على الشركة — غير أنه ملزم بضمان توافر إجراءات ملائمة. يُسمح بتعيين DGSA خارجي للشركات التي لا تُبرر حجم تحركاتها من البضائع الخطرة تعيينًا بدوام كامل.
الأسئلة الشائعة
حمولتك القادمة، مخططة بإتقان.
ابدأ مجاناً. بدون بطاقة ائتمان. بدون تثبيت.